〔北京奥运〕奥运会开幕在即,多数北京人选择"远距离观望" / 11 years ago〔北京奥运〕奥运会开幕在即,多数北京人选择 远距离观望 1 分钟阅读 记者 简森(Jason Subler) 路透北京8月8日电---尽管很多北京市民在今天选择为奥运火炬传递加油助威,或前往奥运场馆驻足观看,但其他很多市民则选择远离拥挤的人群和炎热的天气。 和首都其他市民一样,47岁的技术师吴戈(音)也为祖国能举办奥运会而欢欣鼓舞。但他趁着从今天开始的长假,选择了坐车远离。 他说: 我没有票,所以我进不了场馆,而且,我觉得我太累了没有办法挤进人群中去。 与此相反,吴戈选择这个周末去附近的河北省拜访一位朋友。他们将在空调丝丝凉风的吹拂下一起观看奥运开幕式。 实际上,我认为,在电视上看开幕式更好。你可以看到更多细节。 28岁的约翰.张是一名软件设计师,他本来一点不介意自己一人观看开幕式。但这个周末,他要坐3个小时的火车赶回家同父母一起看开幕式。他认为,与父母一起收看开幕式胜过与朋友厮混在一起到户外看露天大屏幕。 和他们一起在电视上观看开幕式也不错啊,我们聊聊我们是怎麽想的。 50岁的陈东平(音)不会离开北京,但他很坦率地说,自己就是不想凑热闹。 我知道奥运会就要在那边开了。对我来说,这就够了。我可不想为这个激动得够呛。 但他仍然计划用电动自行车载着他6岁的女儿路过鸟巢和水立方,远远地眺望一下。 小孩子,你也知道她们就是这样。 (完) --翻译:靳怡雯 发稿:王丰